To Patients	ご来院される方へ
When to take treatment	受診にさいして
It will generally take 45 min. for one appointment. Please take an appointment for your treatment.	1回45分の診療時間をお取りします。治療に先立って必ず予約をおとりください。
When you need to cancel your appointment, please inform us as soon as possible. If you haven't arrived 10min. after your scheduled appointment, we may have to cancel it and attend to other patients visiting for emergency care.	キャンセルの際はお知らせください。10分以上遅刻されますと緊急の方を優先させていただき、再度ご予約いただくことになります。
You have access to counseling prior to any treatment, which will provide you with information such as the treatment period and cost.	治療前のカウンセリングで、治療期間、費用等についてもご説明いたします。
We can arrange the treatment plan to suit your needs. If you wish to shorten the treatment period, please inform us.	短期治療をご希望の方は遠慮なくお知らせください。ご要望におうじた治療プランを作成します。(保険適応・保険適応外)
Credit cards may be used for your treatment. We accept multiple types of Card.	診療費のお支払い方法についてもご相談ください。 クレジットカード以外にも、銀行カード・クイックペイなど各種カード決済も承っております。

　　　　                                                            　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

< back